1
00:00:09,908 --> 00:00:14,884
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com
2
00:00:38,201 --> 00:00:39,451
Что теперь?
3
00:00:39,452 --> 00:00:41,703
Теперь ждем.
4
00:00:41,704 --> 00:00:43,747
Как скоро...
5
00:00:43,748 --> 00:00:45,165
Понятия не имею.
6
00:00:45,166 --> 00:00:46,959
Могут быть часы.
7
00:00:46,960 --> 00:00:48,919
Это неправильно.
8
00:00:48,920 --> 00:00:50,963
Помните, Робби говорил о...
9
00:00:50,964 --> 00:00:53,590
Это все еще кажется неправильным.
10
00:00:53,591 --> 00:00:56,510
ХОРОШО. Это решение Рокси.
11
00:00:56,511 --> 00:01:00,430
Все остальное в ее жизни
вне ее контроля, кроме этого.
12
00:01:00,431 --> 00:01:03,267
Она хочет уйти на своих условиях.
13
00:01:03,268 --> 00:01:04,977
Очень немногим из нас это удается.
14
00:01:04,978 --> 00:01:06,854
Мне следует принять больше пациентов.
15
00:01:11,609 --> 00:01:13,652
Значит, Адам живет в Миддл-Хилле?
16
00:01:13,653 --> 00:01:15,028
Он живет в Мидл-Хилле.
17
00:01:15,029 --> 00:01:16,613
И он на три года старше тебя?
18
00:01:16,614 --> 00:01:18,949
Он на три года старше меня.
19
00:01:18,950 --> 00:01:21,994
И он попросил тебя стать его девушкой
20
00:01:21,995 --> 00:01:24,204
6 месяцев назад?
21
00:01:24,205 --> 00:01:28,125
Он попросил меня быть
его девушка на игровом вечере,
22
00:01:28,126 --> 00:01:29,793
и я сказал да.
23
00:01:29,794 --> 00:01:32,462
Есть пациент, ожидающий
для врача. Головокружение в 13.
24
00:01:32,463 --> 00:01:34,215
ОК. Я буду тут же.
25
00:01:37,135 --> 00:01:39,928
Адам спросил тебя?
если бы ты хотел заняться сексом?
26
00:01:39,929 --> 00:01:43,265
Я... Мэл, я не знаю
если я могу вам сказать.
27
00:01:43,266 --> 00:01:45,142
Конечно, ты можешь мне сказать.
Я твоя сестра.
28
00:01:45,143 --> 00:01:47,019
Ну, это личное.
29
00:01:47,020 --> 00:01:49,896
Слушай, это просто... это
очень важно, что я знаю.
30
00:01:49,897 --> 00:01:51,690
- Почему?
- Потому что.
31
00:01:51,691 --> 00:01:54,484
Ну... я могу сказать доктору Лэнгдону.
32
00:01:54,485 --> 00:01:56,320
потому что доктор Лэнгдон - мой врач,
33
00:01:56,321 --> 00:01:58,530
но я не думаю, что смогу вам сказать.
34
00:01:58,531 --> 00:01:59,990
Бекка, просто скажи мне!
35
00:01:59,991 --> 00:02:01,992
- Почему ты кричишь?
- Я не кричу.
36
00:02:01,993 --> 00:02:04,369
Это просто... смотри, это
очень важно, что я знаю.
37
00:02:04,370 --> 00:02:05,829
- Ты точно кричишь.
- Бекка...
38
00:02:05,830 --> 00:02:07,831
Э-э, может быть... может быть, нам стоит
выйдите на минуту на улицу.
39
00:02:07,832 --> 00:02:09,124
Почему ты мне не говоришь?
40
00:02:09,125 --> 00:02:11,460
Доктор Кинг.
41
00:02:11,461 --> 00:02:13,503
Почему бы тебе не подышать воздухом?
42
00:02:16,507 --> 00:02:17,800
Извини.
43
00:02:19,052 --> 00:02:20,886
Извини.
44
00:02:25,266 --> 00:02:27,267
Эй, ты видел что-нибудь
рентгенологов вокруг?
45
00:02:27,268 --> 00:02:28,394
Неа.
46
00:02:30,229 --> 00:02:31,396
Есть обновление для меня?
47
00:02:31,397 --> 00:02:32,981
Я просто проверяюсь.
48
00:02:32,982 --> 00:02:35,192
Каковы мои шансы
уйти отсюда вовремя,
49
00:02:35,193 --> 00:02:36,568
- ты думаешь?
- Решать тебе, Кэп.
50
00:02:36,569 --> 00:02:37,694
Мы справимся с этим.
51
00:02:37,695 --> 00:02:39,530
Вопрос в том, позволите ли вы нам?
52
00:02:45,536 --> 00:02:47,579
Как вы двое ладите?
53
00:02:47,580 --> 00:02:49,666
Я могу хорошо играть еще два часа.
54
00:02:51,084 --> 00:02:52,542
ХОРОШО.
55
00:02:52,543 --> 00:02:54,044
Продолжал называть меня «Док».
56
00:02:54,045 --> 00:02:57,297
Не знал, что он настоящий доктор
до тех пор, пока не пройдет несколько месяцев.
57
00:02:57,298 --> 00:02:58,965
Он скрывал от меня свою тайную жизнь.
58
00:02:58,966 --> 00:03:00,217
Хм.
59
00:03:00,218 --> 00:03:01,718
Где мы с его рентгеном грудной клетки?
60
00:03:01,719 --> 00:03:04,721
Э-э, рентген все еще
шесть или семь позади.
61
00:03:04,722 --> 00:03:06,307
Когда вы в последний раз проверяли?
62
00:03:07,432 --> 00:03:09,100
Может быть, 10 минут назад, но я...
63
00:03:09,102 --> 00:03:10,352
- Оставайся на них.
- Ага.
64
00:03:10,353 --> 00:03:11,404
Давай, дай ребенку передохнуть.
65
00:03:11,405 --> 00:03:14,642
Здесь написано, что это займет час
чтобы сделать рентген.
66
00:03:14,643 --> 00:03:17,003
Ты первый человек, который
читай эту чертову штуку целый день.
67
00:03:19,654 --> 00:03:21,614
Не заставляйте меня начинать с этого.
68
00:03:23,282 --> 00:03:25,242
Как вы себя чувствуете?
69
00:03:25,243 --> 00:03:26,703
Я в порядке.
70
00:03:27,912 --> 00:03:29,913
Знаешь, я принимаю Лексапро.
71
00:03:29,914 --> 00:03:32,249
Помогает при панических атаках,
не только депрессия.
72
00:03:32,250 --> 00:03:33,835
Обещай, я в порядке.
73
00:03:34,919 --> 00:03:36,795
Извините, миссис Торрес.
74
00:03:36,796 --> 00:03:38,088
Ты в порядке?
75
00:03:38,089 --> 00:03:39,256
Я думал, ты потеряешь сознание.
76
00:03:39,257 --> 00:03:40,590
Да, все хорошо.
77
00:03:40,591 --> 00:03:42,760
Давайте просто продолжим с того места, на котором мы остановились.
78
00:03:44,303 --> 00:03:47,097
Миссис Торрес дарит одну неделю
79
00:03:47,098 --> 00:03:48,765
болезненной, опухшей правой икры.
80
00:03:48,766 --> 00:03:50,475
Ни травм, ни температуры,
81
00:03:50,476 --> 00:03:52,686
отсутствие истории гиперкоагуляции.
82
00:03:52,687 --> 00:03:54,771
Тем не менее, ей пришлось проехать 15 часов на автобусе.
83
00:03:54,772 --> 00:03:57,441
из Орландо в Питтсбург на прошлой неделе.
84
00:03:57,442 --> 00:03:59,943
Миссис Торрес, мы обеспокоены
85
00:03:59,944 --> 00:04:02,279
возможный тромб в ноге
86
00:04:02,280 --> 00:04:04,448
это может привести к серьезным осложнениям.
87
00:04:04,449 --> 00:04:06,950
Нам нужно сделать УЗИ,
но не стоит беспокоиться.
88
00:04:06,951 --> 00:04:08,118
Если оно положительное,
89
00:04:08,119 --> 00:04:09,578
мы можем лечить препаратом, разжижающим кровь.
90
00:04:09,579 --> 00:04:10,787
Буэно.
91
00:04:10,788 --> 00:04:11,955
Если я чему-то научился,
92
00:04:11,956 --> 00:04:13,415
это перестать беспокоиться.
93
00:04:13,416 --> 00:04:16,294
Могут ли все ваши заботы добавить
ни одного мгновения твоей жизни?
94
00:04:18,588 --> 00:04:20,797
Только что из лаборатории.
95
00:04:20,798 --> 00:04:22,632
- Они сказали, что это критично.
- Они должны
96
00:04:22,633 --> 00:04:24,009
- позвони им.
- Я знаю.
97
00:04:24,010 --> 00:04:25,844
Каждый раз, когда они пытаются,
красный телефон занят.
98
00:04:25,845 --> 00:04:26,970
Иисус Христос.
99
00:04:26,971 --> 00:04:28,889
Это было получено 25 минут назад.
100
00:04:28,890 --> 00:04:30,807
Натрий 112.
101
00:04:30,808 --> 00:04:32,809
Мохан!
102
00:04:32,810 --> 00:04:36,146
Посыпьте немного солью
вашего пациента, прежде чем он схватится.
103
00:04:36,147 --> 00:04:37,439
Где мы?
104
00:04:37,440 --> 00:04:39,316
У пациента с камнем в почках нет препятствий.
105
00:04:39,317 --> 00:04:40,650
Просто жду лекарств.
106
00:04:40,651 --> 00:04:42,194
Орто проводит реплантацию
107
00:04:42,195 --> 00:04:43,695
на нашей водной горке травма.
108
00:04:43,696 --> 00:04:46,490
Наш перфоративный дивертикулит
пациент, Говард,
109
00:04:46,491 --> 00:04:47,783
справилась с операцией.
110
00:04:47,784 --> 00:04:50,160
И я звоню
навигатор ресурсов CYF
111
00:04:50,161 --> 00:04:51,620
чтобы увидеть, добимся ли мы чего-нибудь
112
00:04:51,621 --> 00:04:54,498
с экстренной передержкой
для Бэби Джейн Доу.
113
00:04:54,499 --> 00:04:57,459
Кроме этого,
лаборатории и рентген сильно отстают,
114
00:04:57,460 --> 00:04:59,796
но наши Золотые Девочки
делают свои шаги.
115
00:05:01,339 --> 00:05:03,840
Робби обычно уходит?
как только его смена закончится,
116
00:05:03,841 --> 00:05:05,258
или ему нравится оставаться рядом
117
00:05:05,259 --> 00:05:07,427
за все переводы в ночную смену?
118
00:05:07,428 --> 00:05:09,346
Зависит от ситуации, но обычно он довольно хорош
119
00:05:09,347 --> 00:05:11,306
о выходе отсюда.
120
00:05:13,976 --> 00:05:15,894
Одышка на юге 16.
121
00:05:15,895 --> 00:05:17,855
Он может полностью декомпенсироваться.
122
00:05:19,357 --> 00:05:21,900
Я надеюсь поймать еще одного
интубация до 7:00.
123
00:05:21,901 --> 00:05:24,569
Еще один доведет меня до трех
в мою первую неделю.
124
00:05:24,570 --> 00:05:26,197
Наверное, рекорд.
125
00:05:27,740 --> 00:05:29,616
Я ищу легкий.
126
00:05:29,617 --> 00:05:32,786
Смена заканчивается через 2 часа.
127
00:05:32,787 --> 00:05:35,705
Ты должен забрать
стабильные пациенты в порядке.
128
00:05:35,706 --> 00:05:38,458
Вам нужен...
второе мнение по этому поводу?
129
00:05:38,459 --> 00:05:39,585
Нет.
130
00:05:40,419 --> 00:05:42,003
- Доктор Маккей.
- Ага.
131
00:05:42,004 --> 00:05:44,047
Пришла девочка по имени Кики.
на ресепшн ищу тебя.
132
00:05:44,048 --> 00:05:45,215
Кики?
133
00:05:45,216 --> 00:05:46,216
Она сказала, что будет в парке.
134
00:05:46,217 --> 00:05:47,551
Да, отлично, спасибо.
135
00:05:52,014 --> 00:05:56,101
Эй, я думаю, что лаборатории
Вернитесь к своему пациенту с ПИД.
136
00:05:56,102 --> 00:05:58,103
Спасибо.
137
00:05:58,104 --> 00:06:00,230
Все ли в порядке?
138
00:06:00,231 --> 00:06:02,567
Ох, фантастика.
139
00:06:05,987 --> 00:06:07,153
Лэнгдон?
140
00:06:07,154 --> 00:06:10,240
Вид надежды
Я никогда не увижу его снова.
141
00:06:10,241 --> 00:06:13,160
Ну, знаешь, может, он изменился.
142
00:06:15,872 --> 00:06:17,622
Когда у тебя есть секунда, есть что-то...
143
00:06:17,623 --> 00:06:19,082
Сантос!
144
00:06:19,083 --> 00:06:21,084
мне нужно, чтобы ты взял трубку
пищевое отравление 12.
145
00:06:21,085 --> 00:06:22,752
Да, конечно. Почему нет?
146
00:06:22,753 --> 00:06:24,129
Что?
147
00:06:24,130 --> 00:06:25,755
Нет прикола? Нет отдачи?
148
00:06:25,756 --> 00:06:27,090
Что ты сделал с Сантосом?
149
00:06:27,091 --> 00:06:29,175
Осталось всего 2 часа.
150
00:06:29,176 --> 00:06:30,344
Я подчиняюсь.
151
00:06:31,429 --> 00:06:33,346
Это дух.
152
00:06:39,270 --> 00:06:40,437
Как Бекка?
153
00:06:40,438 --> 00:06:41,771
Она хороша.
154
00:06:41,772 --> 00:06:43,773
Я пытаюсь назвать ее живым сообществом,
155
00:06:43,774 --> 00:06:45,734
но они не берут трубку.
156
00:06:45,735 --> 00:06:47,194
Почему ты им звонишь?
157
00:06:48,154 --> 00:06:51,239
Потому что я ничего не знаю
об этом Адаме.
158
00:06:51,240 --> 00:06:53,825
Я имею в виду, они встречались
в течение 6 месяцев, и... и...
159
00:06:53,826 --> 00:06:55,744
и я ничего не знаю.
160
00:06:55,745 --> 00:06:57,787
Она никогда ничего не говорила
о желании парня
161
00:06:57,788 --> 00:06:59,581
или даже симпатия к кому-либо.
162
00:06:59,582 --> 00:07:02,208
Да, но это не значит
она не думала об этом.
163
00:07:02,209 --> 00:07:03,793
Нет, я не... я не хочу
думать о моей сестре
164
00:07:03,794 --> 00:07:05,587
думаю о сексе.
165
00:07:05,588 --> 00:07:08,340
Я имею в виду, кто сказал, что он этого не сделал
воспользоваться ею?
166
00:07:08,341 --> 00:07:10,216
Миддл-Хилл просто позволил этому случиться.
167
00:07:10,217 --> 00:07:11,551
Почему они мне не сказали?
168
00:07:11,552 --> 00:07:12,969
Ну, возможно, они об этом не знали.
169
00:07:12,970 --> 00:07:15,305
Шесть месяцев, они должны были знать.
170
00:07:15,306 --> 00:07:18,600
Я просто... возможно, это была ошибка
выбрав Мидл-Хилл.
171
00:07:18,601 --> 00:07:21,311
Я... я имею в виду, мы видели
много хороших мест,
172
00:07:21,312 --> 00:07:23,355
но это... вот где
Бекка хотела уйти.
173
00:07:23,356 --> 00:07:24,522
Я...
174
00:07:24,523 --> 00:07:27,150
Вы законный опекун Бекки?
175
00:07:27,151 --> 00:07:28,985
Нет, у меня есть долгосрочная доверенность.
176
00:07:28,986 --> 00:07:31,321
Но мы сделали эту штуку под названием
поддержка принятия решений,
177
00:07:31,322 --> 00:07:32,822
где она может...
178
00:07:32,823 --> 00:07:34,866
принимать собственные решения.
179
00:07:34,867 --> 00:07:36,534
Вот и все.
180
00:07:36,535 --> 00:07:38,495
- Ну, это другое.
- Почему?
181
00:07:38,496 --> 00:07:39,996
Потому что это так.
182
00:07:39,997 --> 00:07:43,167
Я...
183
00:07:46,337 --> 00:07:48,506
Сын мой, он... он не двигается.
184
00:07:51,384 --> 00:07:53,176
ХОРОШО.
185
00:07:53,177 --> 00:07:54,678
Давай, приятель.
186
00:07:54,679 --> 00:07:55,846
Ну давай же.
187
00:08:00,017 --> 00:08:01,935
У меня появился горячий и неотзывчивый ребенок.
188
00:08:01,936 --> 00:08:03,061
Мне нужна комната, Дана.
189
00:08:03,062 --> 00:08:04,355
Травма номер два.
190
00:08:05,106 --> 00:08:07,691
Нам нужна температура ядра как можно скорее.
191
00:08:07,692 --> 00:08:09,859
Привет, я доктор Аль-Хашими. Ты мама?
192
00:08:09,860 --> 00:08:11,695
- Бренда Азурменди.
- И это?
193
00:08:11,696 --> 00:08:13,655
Мика.
194
00:08:13,656 --> 00:08:15,198
У Мика была лихорадка?
195
00:08:15,199 --> 00:08:16,741
Нет. Весь день он был в порядке.
196
00:08:16,742 --> 00:08:18,660
Я нашел его в машине.
197
00:08:19,829 --> 00:08:22,414
Учащиеся вялые, но реактивные.
198
00:08:22,415 --> 00:08:24,165
Никакой реакции на боль.
199
00:08:25,751 --> 00:08:28,586
Э-э, дыхательные пути запатентованы
с низким дыхательным объемом.
200
00:08:28,587 --> 00:08:30,715
Эм, давайте подготовимся к интубации.
201
00:08:31,757 --> 00:08:33,091
Частота пульса 22 за 10 секунд.
202
00:08:33,092 --> 00:08:35,552
- Это 132.
- Ты знаешь его вес?
203
00:08:35,553 --> 00:08:37,262
- Нет.
- Радость, Брозелов.
204
00:08:37,263 --> 00:08:39,305
- Что?
- Лента Брозелоу дает нам
205
00:08:39,306 --> 00:08:41,391
все дозы препарата зависят от продолжительности приема.
206
00:08:41,392 --> 00:08:42,475
Помощь в вентиляции.
207
00:08:42,476 --> 00:08:44,060
Кто-нибудь позвоните в органы дыхания.
208
00:08:44,061 --> 00:08:45,729
Ты сказала, что только что нашла его в машине?
209
00:08:45,730 --> 00:08:47,439
я работал в саду
210
00:08:47,440 --> 00:08:49,232
пока он ехал на своем велосипеде по подъездной дорожке.
211
00:08:49,233 --> 00:08:51,317
Одну минуту он был там,
а потом его не было.
212
00:08:51,318 --> 00:08:53,069
Я... я думал, он ушел
в дом,
213
00:08:53,070 --> 00:08:54,738
но я не мог найти его нигде.
214
00:08:54,739 --> 00:08:56,489
Должно быть, он устал
215
00:08:56,490 --> 00:08:58,950
и... и залез и уснул.
216
00:08:58,951 --> 00:09:01,661
К тому времени, как я нашел его,
Я... я не мог его разбудить.
217
00:09:01,662 --> 00:09:03,038
Как долго он там находился?
218
00:09:03,039 --> 00:09:04,039
Э-м-м-может быть...
219
00:09:04,040 --> 00:09:06,207
может быть, 15 минут или... или 20.
220
00:09:06,208 --> 00:09:08,585
И машина была просто открыта?
221
00:09:08,586 --> 00:09:10,045
Это безопасный район.
222
00:09:10,046 --> 00:09:11,629
Э-э, Джой.
223
00:09:11,630 --> 00:09:16,760
ОК, значит, ты захочешь
начать с головы,
224
00:09:16,761 --> 00:09:19,971
измерить длину,
а потом зачитай.
225
00:09:19,972 --> 00:09:22,432
Э-э, примерный вес 25 килограммов.
226
00:09:22,433 --> 00:09:24,267
250 болюс LR.
227
00:09:24,268 --> 00:09:26,102
У меня есть дозы камня и кетамина.
228
00:09:26,103 --> 00:09:28,438
Почти нет тона.
Я могу сделать это без лекарств.
229
00:09:28,439 --> 00:09:29,564
Э-э, это достаточно легко упаковать.
230
00:09:29,565 --> 00:09:30,774
Подождем RT.
231
00:09:30,775 --> 00:09:32,400
Когда температура такая высокая,
232
00:09:32,401 --> 00:09:34,277
мышцы могут потерять свою силу,
233
00:09:34,278 --> 00:09:36,321
поэтому мы собираемся помочь ему
дышать через трубку.
234
00:09:36,322 --> 00:09:38,865
Э, ректальная температура 105,5.
235
00:09:38,866 --> 00:09:40,033
Тепловой удар.
236
00:09:40,034 --> 00:09:41,534
Пакеты со льдом в пах и подмышки.
237
00:09:41,535 --> 00:09:43,036
Посмотрим, есть ли у нас Арктическое Солнце
это не используется.
238
00:09:43,037 --> 00:09:44,580
Нам нужен весь лед, который мы можем получить.
239
00:09:45,623 --> 00:09:47,833
И педиатрический мешок для трупов.
240
00:09:50,628 --> 00:09:52,545
Все еще жду таблетки кеторолака.
241
00:09:52,546 --> 00:09:54,130
Я буду продолжать следить
с аптекой.
242
00:09:54,131 --> 00:09:55,757
Я сказал своему сыну
Я бы встретил его в парке.
243
00:09:55,758 --> 00:09:57,467
Мы всегда вместе смотрим фейерверк.
244
00:09:57,468 --> 00:09:58,468
Извините, мистер Грин.
245
00:09:58,469 --> 00:09:59,636
Мы не забудем о тебе.
246
00:09:59,637 --> 00:10:00,888
Мм.
247
00:10:05,017 --> 00:10:06,309
Слышал, у тебя случился сердечный приступ.
248
00:10:06,310 --> 00:10:08,395
У меня не было сердечного приступа.
249
00:10:09,271 --> 00:10:11,481
Привет, Самира, как ты себя чувствуешь?
250
00:10:11,482 --> 00:10:13,775
Я в полном порядке.
251
00:10:13,776 --> 00:10:14,943
Ох, рад это слышать.
252
00:10:14,944 --> 00:10:16,111
Эй, ты не против присмотреть за моими пациентами?
253
00:10:16,112 --> 00:10:17,278
на 5 минут?
254
00:10:17,279 --> 00:10:18,321
Мне нужно выйти на секунду.
255
00:10:18,322 --> 00:10:19,614
Без проблем.
256
00:10:19,615 --> 00:10:22,283
Огилви, хочешь подышать воздухом?
257
00:10:22,284 --> 00:10:23,535
У меня есть для тебя хороший случай.
258
00:10:23,536 --> 00:10:25,995
Может ли потребоваться интубация?
259
00:10:25,996 --> 00:10:27,122
Нет.
260
00:10:27,123 --> 00:10:28,289
Это бездомный пациент
261
00:10:28,290 --> 00:10:30,167
Я лечился в уличной команде.
262
00:10:32,211 --> 00:10:34,004
Большое спасибо.
263
00:10:42,012 --> 00:10:43,889
- Привет, Бекка.
- Привет.
264
00:10:54,108 --> 00:10:56,693
Мне жаль, что я накричал на тебя.
265
00:10:56,694 --> 00:10:59,070
Я был просто...
266
00:10:59,071 --> 00:11:00,363
удивлен.
267
00:11:00,364 --> 00:11:02,365
Медсестра сказала, что я могу уйти.
268
00:11:02,366 --> 00:11:03,658
Да, эм,
269
00:11:03,659 --> 00:11:05,535
можем мы просто закончить
наш разговор первым?
270
00:11:05,536 --> 00:11:07,495
О чем?
271
00:11:07,496 --> 00:11:09,706
Послушай, я... я знаю, что ты не
должен сказать мне что-нибудь.
272
00:11:09,707 --> 00:11:11,499
Я просто...
273
00:11:11,500 --> 00:11:15,462
какая-то надежда, что ты этого захочешь.
274
00:11:17,423 --> 00:11:19,048
Когда Адам предложил тебе заняться сексом...
275
00:11:19,049 --> 00:11:20,717
Он не спрашивал меня.
276
00:11:20,718 --> 00:11:22,261
Я спросил его.
277
00:11:23,679 --> 00:11:24,888
Так что он не давил...
278
00:11:24,889 --> 00:11:26,681
Нет.
279
00:11:26,682 --> 00:11:29,601
Итак, вы хотели заняться сексом.
280
00:11:29,602 --> 00:11:31,394
Я хотел заняться сексом.
281
00:11:31,395 --> 00:11:32,729
Секс – это здорово!
282
00:11:32,730 --> 00:11:35,523
Мы говорили о сексе
в моем классе разума и тела.
283
00:11:35,524 --> 00:11:37,318
Я тоже сказала своему терапевту.
284
00:11:39,612 --> 00:11:41,446
Эй, ну, панкреатит в Норт-3
285
00:11:41,447 --> 00:11:43,072
- все еще жду тебя.
- ХОРОШО.
286
00:11:43,073 --> 00:11:45,241
- Могу я пойти сейчас?
- Э-э, одну секунду.
287
00:11:45,242 --> 00:11:46,492
Э-э, я буду тут же.
288
00:11:46,493 --> 00:11:48,370
Я просто собираюсь проводить сестру.
289
00:11:53,792 --> 00:11:56,003
Да, извини, я сразу за тобой.
290
00:11:58,005 --> 00:12:00,173
Кертис Ларсон, 42 года.
291
00:12:00,174 --> 00:12:01,799
Вызвали на поле для гольфа
за боевое поведение
292
00:12:01,800 --> 00:12:03,218
со своими приятелями.
293
00:12:03,219 --> 00:12:05,511
Никаких признаков травмы,
просто алкоголь в дыхании.
294
00:12:05,512 --> 00:12:07,305
Кажется, немного успокоился.
295
00:12:07,306 --> 00:12:08,598
Он так сильно с нами боролся,
296
00:12:08,599 --> 00:12:10,141
пришлось дать 4 миллиграмма Верседа
297
00:12:10,142 --> 00:12:11,559
чтобы получить жизненно важные показатели и линию.
298
00:12:11,560 --> 00:12:13,645
АД хорошее, пульс 99 на двух литрах.
299
00:12:13,646 --> 00:12:15,063
Между выпивкой и Разумными,
300
00:12:15,064 --> 00:12:16,481
он будет отсыпаться какое-то время.
301
00:12:16,482 --> 00:12:18,149
Центральная 14, ребята.
302
00:12:25,282 --> 00:12:26,492
Рокси ушла.
303
00:12:27,785 --> 00:12:29,285
Муж еще с ней?
304
00:12:29,286 --> 00:12:31,079
Да, Джавади с ним.
305
00:12:31,080 --> 00:12:33,790
Ей нужна тетрадь смерти.
Я не могу найти Маккея.
306
00:12:33,791 --> 00:12:35,124
Хорошо, я сейчас буду.
307
00:12:35,125 --> 00:12:36,334
ХОРОШО.
308
00:12:36,335 --> 00:12:38,461
Вы где-нибудь видели Маккея?
309
00:12:38,462 --> 00:12:39,838
Нет.
310
00:12:42,466 --> 00:12:44,175
Вы когда-нибудь видели рану от ксилазина?
311
00:12:44,176 --> 00:12:46,219
- Нет.
- Но знаешь, что это такое?
312
00:12:46,220 --> 00:12:47,512
Да.
313
00:12:47,513 --> 00:12:49,138
Тогда вы знаете, что улица называется Транк,
314
00:12:49,139 --> 00:12:50,139
и это дерьмо противно
315
00:12:50,140 --> 00:12:52,308
и может привести к некрозу кожи.
316
00:12:52,309 --> 00:12:54,644
Я никогда не понимал наркозависимости.
317
00:12:54,645 --> 00:12:56,813
Что ж, нужно попробовать.
318
00:12:56,814 --> 00:12:59,065
Немного сочувствия уходит
долгий путь в этой работе.
319
00:12:59,066 --> 00:13:00,483
Я сопереживаю, я...
320
00:13:00,484 --> 00:13:01,901
Я не понимаю, как
умный человек
321
00:13:01,902 --> 00:13:04,237
- позволяет себе...
- Может ошибаться?
322
00:13:04,238 --> 00:13:05,989
Исцелить себя? Убрать боль?
323
00:13:05,990 --> 00:13:08,157
Спрятаться от оскорблений?
324
00:13:08,158 --> 00:13:11,160
Мы целители, а не судьи.
325
00:13:11,161 --> 00:13:13,496
Разве нам не стоит выйти на пешеходный переход?
326
00:13:13,497 --> 00:13:14,831
Нет?
327
00:13:14,832 --> 00:13:16,374
Хорошо, это то, что мы делаем.
328
00:13:16,375 --> 00:13:18,668
Я вижу донорство органов в своем будущем.
329
00:13:18,669 --> 00:13:20,295
Извини!
330
00:14:15,768 --> 00:14:18,061
Как дела, Кики?
331
00:14:18,062 --> 00:14:19,562
Кто это?
332
00:14:19,563 --> 00:14:21,022
О, это Огилви.
333
00:14:21,023 --> 00:14:23,399
Он здесь студент-врач, чтобы помочь мне.
334
00:14:23,400 --> 00:14:25,860
Так что с тобой происходит?
335
00:14:25,861 --> 00:14:27,570
Моя нога снова вонючая.
336
00:14:27,571 --> 00:14:29,906
Ага? Хорошо, давайте посмотрим.
337
00:14:29,907 --> 00:14:31,158
ХОРОШО.
338
00:14:35,079 --> 00:14:36,954
Это место инъекции?
339
00:14:36,955 --> 00:14:38,706
- Нет.
- Нет.
340
00:14:38,707 --> 00:14:41,459
Ксилазиновые раны могут появиться где угодно.
341
00:14:41,460 --> 00:14:43,419
Ты, э... ты все еще используешь Транк?
342
00:14:43,420 --> 00:14:44,837
Иногда.
343
00:14:44,838 --> 00:14:46,672
Иногда это нехорошо, Кики.
344
00:14:46,673 --> 00:14:48,091
Знаешь, это неприятная вещь.
345
00:14:48,092 --> 00:14:49,384
Я пытаюсь бросить.
346
00:14:49,385 --> 00:14:51,260
Как дела?
347
00:14:51,261 --> 00:14:53,429
Я иногда хожу на собрания.
348
00:14:53,430 --> 00:14:54,764
Встречи — это хорошо.
349
00:14:54,765 --> 00:14:57,601
Э-э, даже лучше не использовать.
350
00:14:59,978 --> 00:15:02,898
Э-э, ок. Какой у тебя план, Огилви?
351
00:15:06,318 --> 00:15:07,944
Огилви, ты в порядке?
352
00:15:07,945 --> 00:15:09,195
- Да.
- Ага?
353
00:15:09,196 --> 00:15:10,363
Абсолютно.
354
00:15:10,364 --> 00:15:15,159
Э, мой план пропитан физиологическим раствором.
355
00:15:15,160 --> 00:15:16,327
Антибиотики?
356
00:15:16,328 --> 00:15:18,454
Medihoney для устранения струпа.
357
00:15:18,455 --> 00:15:19,789
А потом?
358
00:15:19,790 --> 00:15:22,792
Хм, исправить ситуацию с помощью Ксероформа.
359
00:15:22,793 --> 00:15:24,085
и подушечку ABD и обертку Kerlix.
360
00:15:24,086 --> 00:15:25,628
Да, это подойдет.
361
00:15:25,629 --> 00:15:28,131
Вам нужно изменить это
одеваюсь каждый день, Кики, ладно?
362
00:15:28,132 --> 00:15:29,799
Я не думаю, что смогу это сделать.
363
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Мы предоставим вам все необходимое.
364
00:15:30,801 --> 00:15:32,093
Вы можете сделать это сами.
365
00:15:32,094 --> 00:15:33,803
Вам даже не придется сюда возвращаться.
366
00:15:33,804 --> 00:15:36,639
Ага. ХОРОШО.
367
00:15:36,640 --> 00:15:38,641
ХОРОШО.
368
00:15:38,642 --> 00:15:40,060
Хорошо, передай физраствор.
369
00:15:49,319 --> 00:15:51,320
Привет, я доктор Уитакер.
370
00:15:51,321 --> 00:15:52,905
Это доктор Сантос.
371
00:15:52,906 --> 00:15:55,200
Роберто. Как Роберто Клементе.
372
00:15:56,368 --> 00:15:58,954
Ой, извини.
Я... я не знаю, кто это.
373
00:15:59,913 --> 00:16:02,206
Член Зала славы пиратов Роберто Клементе.
374
00:16:02,207 --> 00:16:04,293
Ты... ты не смотришь бейсбол?
375
00:16:05,502 --> 00:16:07,670
Ну, я из Небраски.
376
00:16:07,671 --> 00:16:10,256
Мы пошли в несколько
Игры Storm Chasers в детстве.
377
00:16:10,257 --> 00:16:11,340
Вот и все.
378
00:16:11,341 --> 00:16:13,093
Знаете, никакой команды Высшей лиги.
379
00:16:14,511 --> 00:16:16,095
Все в порядке. Что случилось с твоим локтем?
380
00:16:16,096 --> 00:16:19,891
Онейл Круз попадает в цель, верно?
381
00:16:19,892 --> 00:16:23,019
И я... я... я это улавливаю, понимаешь,
382
00:16:23,020 --> 00:16:24,812
хм, но потом кто-то упал на меня сверху,
383
00:16:24,813 --> 00:16:26,564
и я... кажется, я услышал хлопок,
384
00:16:26,565 --> 00:16:28,816
но трудно сказать, учитывая все эти крики.
385
00:16:28,817 --> 00:16:30,568
- Это звучит довольно опасно.
- Ага.
386
00:16:30,569 --> 00:16:31,736
Ты не один из тех парней
387
00:16:31,737 --> 00:16:34,405
кто крадет мячи у детей, а ты?
388
00:16:34,406 --> 00:16:36,073
Я не крал это. Я бы не стал этого делать.
389
00:16:36,074 --> 00:16:37,408
Я бы никогда этого не сделал.
Я бы никогда этого не сделал.
390
00:16:37,409 --> 00:16:38,993
ХОРОШО.
391
00:16:38,994 --> 00:16:41,205
Можешь пошевелить пальцами для меня?
392
00:16:43,749 --> 00:16:45,875
А большой палец?
393
00:16:45,876 --> 00:16:47,502
Э-э...
394
00:16:47,503 --> 00:16:48,836
- Нет.
- ОК, знаешь что?
395
00:16:48,837 --> 00:16:50,213
Мы можем положить это в сумку для вещей...
396
00:16:50,214 --> 00:16:51,422
Нет, спасибо.
397
00:16:51,423 --> 00:16:53,342
Я, эм... думаю, я придержусь этого.
398
00:16:54,551 --> 00:16:55,885
ХОРОШО. Э-э, знаешь что?
399
00:16:55,886 --> 00:16:57,803
Мы можем поместить тебя в слинг,
400
00:16:57,804 --> 00:16:59,388
и тогда ты сможешь удержать мяч
401
00:16:59,389 --> 00:17:00,641
пока мы вас обследуем.
402
00:17:02,226 --> 00:17:04,393
ХОРОШО. Да, я думаю.
403
00:17:05,562 --> 00:17:06,938
Ох, ты собираешься поставить капельницу
404
00:17:06,939 --> 00:17:08,523
и начните с 4 доз морфия.
405
00:17:08,524 --> 00:17:10,983
Нет, нет, нет, нет.
Я не хочу, чтобы меня нокаутировали.
406
00:17:10,984 --> 00:17:13,069
Нет, это низкая доза.
Вас не нокаутируют.
407
00:17:13,070 --> 00:17:14,487
Это просто поможет справиться с болью.
408
00:17:14,488 --> 00:17:15,738
Возможно, ты станешь немного сонным.
409
00:17:15,739 --> 00:17:18,282
Нет, мне нужно быть начеку.
410
00:17:18,283 --> 00:17:19,575
ХОРОШО.
411
00:17:19,576 --> 00:17:21,702
Э, мы закажем тебе рентген.
412
00:17:21,703 --> 00:17:24,581
Просто дайте нам знать
если ты передумаешь.
413
00:17:25,457 --> 00:17:26,958
ОК, да.
414
00:17:30,128 --> 00:17:32,880
Температура упала до 103,5.
415
00:17:32,881 --> 00:17:34,799
Долгий путь к 98,6.
416
00:17:34,800 --> 00:17:36,384
102, мы уберем его со льда.
417
00:17:36,385 --> 00:17:39,470
В противном случае мы можем промахнуться
и вызвать переохлаждение.
418
00:17:39,471 --> 00:17:41,264
Я сделал заказ на CK.
419
00:17:41,265 --> 00:17:43,432
Что говорит нам СК, Джой?
420
00:17:43,433 --> 00:17:46,394
Рабдо из-за распада мышц
можно удалить почки.
421
00:17:46,395 --> 00:17:48,939
Меня больше беспокоит его мозг.
422
00:17:54,695 --> 00:17:56,529
Это два раза в день в течение трех дней,
423
00:17:56,530 --> 00:17:58,364
и, ну, медсестра может его раздавить.
424
00:17:58,365 --> 00:18:00,616
Доктор Лэнгдон уже рассказал мне.
425
00:18:00,617 --> 00:18:02,243
Хорошо, пока, Мэл.
426
00:18:02,244 --> 00:18:03,703
Увидимся, э...
Увидимся на фейерверке.
427
00:18:03,704 --> 00:18:06,455
О, я собирался посмотреть фейерверк
428
00:18:06,456 --> 00:18:09,041
с Адамом и его родителями.
429
00:18:09,042 --> 00:18:11,002
- Где?
- В парке.
430
00:18:11,003 --> 00:18:13,629
Они нас забирают.
Они ходят каждый год.
431
00:18:13,630 --> 00:18:15,298
Но мы всегда смотрим
фейерверк вместе.
432
00:18:15,299 --> 00:18:16,382
У меня есть твои наушники.
433
00:18:16,383 --> 00:18:18,467
Адам сказал, что у него есть доп.
434
00:18:18,468 --> 00:18:21,387
ОК, ну, у тебя есть
Номер телефона родителей Адама?
435
00:18:21,388 --> 00:18:22,555
Почему?
436
00:18:22,556 --> 00:18:24,725
На случай, если мне понадобится связаться с ними.
437
00:18:26,810 --> 00:18:28,311
Я хочу пойти сейчас.
438
00:18:28,312 --> 00:18:30,647
- Ну, думаю, я мог бы позвонить...
- Пока, Мэл!
439
00:18:33,317 --> 00:18:35,651
Так как долго ты был
часть уличной команды?
440
00:18:35,652 --> 00:18:37,820
Ох, около года.
441
00:18:37,821 --> 00:18:39,488
И почему ты это делаешь?
442
00:18:39,489 --> 00:18:42,325
О, большинство из этих бездомных
люди чувствуют себя брошенными.
443
00:18:42,326 --> 00:18:43,367
Извини.
444
00:18:43,368 --> 00:18:45,202
Им, ну, нелегко доверять.
445
00:18:45,203 --> 00:18:47,997
Встреча с ними там, где они находятся
имеет большое значение.
446
00:18:47,998 --> 00:18:51,500
Я пытался заполучить Кики
приходить на несколько месяцев.
447
00:18:51,501 --> 00:18:54,003
Тебе следует, эм, стать волонтером.
448
00:18:54,004 --> 00:18:55,379
Это отличная тренировка.
449
00:18:55,380 --> 00:18:57,840
Уличной команде всегда могла пригодиться помощь.
450
00:18:57,841 --> 00:19:00,343
Да, ну, может быть.
451
00:19:00,344 --> 00:19:01,719
Спасибо.
452
00:19:01,720 --> 00:19:03,846
Эй, как прошло допрос?
453
00:19:03,847 --> 00:19:06,515
Хм, я рад, что все закончилось,
454
00:19:06,516 --> 00:19:09,268
но мне это совсем не нравилось.
455
00:19:09,269 --> 00:19:11,020
Знаешь, я все еще не
предполагается говорить об этом.
456
00:19:11,021 --> 00:19:13,022
Нет, но ты можешь говорить о том, что чувствуешь.
457
00:19:13,023 --> 00:19:15,524
С кем тебе нужно поговорить, когда
дела идут не так хорошо?
458
00:19:15,525 --> 00:19:17,443
Друзья? Семья?
459
00:19:17,444 --> 00:19:18,778
Вообще-то у меня никого нет...
460
00:19:18,779 --> 00:19:20,279
Эй, Маккей, где ты был?
461
00:19:20,280 --> 00:19:22,031
О, я, э-э... Я вышел.
462
00:19:22,032 --> 00:19:23,783
Ты кому-нибудь рассказал?
463
00:19:23,784 --> 00:19:25,660
О, я лечил молодую женщину.
464
00:19:25,661 --> 00:19:26,911
Я встретил на улице команду.
465
00:19:26,912 --> 00:19:28,829
Она зарегистрировалась как пациентка?
466
00:19:28,830 --> 00:19:31,249
Нет, мы лечили ее в парке.
467
00:19:32,501 --> 00:19:34,877
"Мы"?
468
00:19:34,878 --> 00:19:36,879
Я, э... я взял Огилви.
469
00:19:36,880 --> 00:19:39,090
О, ок, значит, ты лечил ее
470
00:19:39,091 --> 00:19:41,217
за пределами отделения неотложной помощи за деньги PTMC
471
00:19:41,218 --> 00:19:42,718
и ты принес
с вами студент-медик,
472
00:19:42,719 --> 00:19:44,261
прямо когда мы внутри
середина кризисного режима,
473
00:19:44,262 --> 00:19:45,888
и нам нужны все руки на палубе.
474
00:19:45,889 --> 00:19:47,181
Нас не было минут 10, максимум.
475
00:19:47,182 --> 00:19:48,599
Когда ты здесь, мне нужно, чтобы ты был здесь.
476
00:19:48,600 --> 00:19:51,895
И пока ты вышел, Рокси умерла.
477
00:19:53,271 --> 00:19:54,481
Что?
478
00:19:58,735 --> 00:20:01,320
Ох, чувак, мне очень жаль.
479
00:20:01,321 --> 00:20:03,114
Я не думал, что она это сделает
уйти так быстро.
480
00:20:03,115 --> 00:20:04,908
Дерьмо.
481
00:20:06,910 --> 00:20:08,160
Прошу прощения.
482
00:20:08,161 --> 00:20:11,163
Хм, она сильно упала. Ее плечо.
483
00:20:11,164 --> 00:20:12,581
Кричал от боли
когда мы надели на нее галстуки.
484
00:20:12,582 --> 00:20:13,916
Здравствуйте, я доктор Робинович.
485
00:20:13,917 --> 00:20:15,459
Это доктор Маккей.
486
00:20:15,460 --> 00:20:18,170
Агенты Корреа и Руссо.
487
00:20:18,171 --> 00:20:20,464
Ее нужно посмотреть
прежде чем мы ее обработаем.
488
00:20:20,465 --> 00:20:22,050
Как вас зовут, мэм?
489
00:20:23,677 --> 00:20:24,969
Пранита.
490
00:20:24,970 --> 00:20:27,638
Мы позаботимся о тебе, ок?
491
00:20:27,639 --> 00:20:29,056
Ты сказал, что она упала?
492
00:20:29,057 --> 00:20:31,392
Мы проводили
зачистка в ее ресторане.
493
00:20:31,393 --> 00:20:33,060
Все на кухне ушли.
494
00:20:33,061 --> 00:20:35,271
Ее столкнули с лестницы в переулке.
495
00:20:35,272 --> 00:20:37,732
- Верно.
- Возможно, это разрыв вращательной манжеты плеча.
496
00:20:37,733 --> 00:20:40,401
или разделение переменного тока.
497
00:20:40,402 --> 00:20:42,153
Давай посадим ее в кресло,
найди ей комнату.
498
00:20:42,154 --> 00:20:43,864
Юг 19.
499
00:20:48,243 --> 00:20:49,786
Да. Только что здесь.
500
00:20:50,954 --> 00:20:52,580
Кертис, чувак.
501
00:20:52,581 --> 00:20:53,998
Что случилось?
502
00:20:53,999 --> 00:20:55,833
Для транспортировки медикам пришлось ввести ему успокоительное.
503
00:20:57,169 --> 00:20:59,044
Я не осознавал, что он был
такой злой пьяный.
504
00:20:59,045 --> 00:21:00,337
Так ты уже видел его пьяным?
505
00:21:00,338 --> 00:21:02,631
Конечно, да, но никогда так.
506
00:21:02,632 --> 00:21:04,675
Он пытался затеять драку
с ребятами перед нами.
507
00:21:04,676 --> 00:21:05,968
Он сказал, что они движутся слишком медленно.
508
00:21:05,969 --> 00:21:07,887
Вот тогда они и вызвали полицию.
509
00:21:07,888 --> 00:21:10,222
Мог ли он принять наркотики?
510
00:21:10,223 --> 00:21:12,423
Если бы он это сделал, они не были
вид, повышающий производительность.
511
00:21:13,477 --> 00:21:15,145
Он забил 112.
512
00:21:16,480 --> 00:21:19,565
Мы закажем лаборатории,
посмотрим, что мы сможем выяснить.
513
00:21:19,566 --> 00:21:21,567
Э, с какой семьей мы можем связаться?
514
00:21:21,568 --> 00:21:23,527
Не имею представления.
Мы не говорим об этом дерьме.
515
00:21:23,528 --> 00:21:24,904
Как долго он будет здесь?
516
00:21:24,905 --> 00:21:27,239
Хотя бы 3-4 часа,
пока он не протрезвеет.
517
00:21:27,240 --> 00:21:28,532
Прохладный.
518
00:21:28,533 --> 00:21:30,534
Ничего, если я просто вернусь?
около 9:00?
519
00:21:30,535 --> 00:21:32,579
- Конечно.
- Отлично, спасибо.
520
00:21:35,791 --> 00:21:38,543
мне нужны те, которые удалены
чтобы я мог проверить ее жизненные показатели.
521
00:21:42,547 --> 00:21:44,382
Хорошо, тендер по кондиционеру.
522
00:21:50,889 --> 00:21:53,182
Можешь ли ты поднять правую руку?
523
00:21:53,183 --> 00:21:55,519
выше плеча вот так?
524
00:22:00,649 --> 00:22:02,691
- Ах!
- Пульс 110.
525
00:22:02,692 --> 00:22:03,776
Пульс OX 98.
526
00:22:03,777 --> 00:22:05,861
Болевая дуговая проба положительна.
527
00:22:05,862 --> 00:22:07,363
Попробуйте тест на опускающийся рычаг.
528
00:22:07,364 --> 00:22:10,241
Я подниму твою руку, хорошо?
529
00:22:10,242 --> 00:22:13,744
И ты просто опускаешь его
как можно медленнее, хорошо?
530
00:22:13,745 --> 00:22:15,538
ХОРОШО.
531
00:22:15,539 --> 00:22:18,123
- Положительный тест на откидной рычаг.
- Что это значит?
532
00:22:18,124 --> 00:22:20,000
Это означает, что
ей понадобится рентген.
533
00:22:20,001 --> 00:22:21,919
Скорее всего, это разрыв вращательной манжеты плеча.
534
00:22:21,920 --> 00:22:23,712
что иногда может прийти
с переломом.
535
00:22:23,713 --> 00:22:25,214
Нам нужен рентген, чтобы исключить это.
536
00:22:25,215 --> 00:22:27,132
Сколько времени это займет?
537
00:22:27,133 --> 00:22:28,843
Наши компьютеры сегодня не работают.
538
00:22:28,844 --> 00:22:30,469
Все движется
немного медленнее, чем обычно,
539
00:22:30,470 --> 00:22:32,054
но мы ускорим ее.
540
00:22:32,055 --> 00:22:34,348
Есть ли кто-нибудь, кому вы хотите, чтобы мы
позвонить, Пранита?
541
00:22:34,349 --> 00:22:36,725
Никаких телефонных звонков.
542
00:22:36,726 --> 00:22:38,478
Есть ванная?
543
00:22:46,778 --> 00:22:48,238
Прямо здесь.
544
00:22:50,073 --> 00:22:51,198
Я не хочу, чтобы эти парни были здесь
545
00:22:51,199 --> 00:22:52,700
дольше, чем нужно,
546
00:22:52,701 --> 00:22:54,410
так что давай найдём рентген
и ускорить этот процесс.
547
00:22:54,411 --> 00:22:56,537
Ее семья могла бы волноваться.
Может, я позвоню им...
548
00:22:56,538 --> 00:22:58,080
Нет, нет, нет. Просто оставайся с ней.
549
00:22:58,081 --> 00:22:59,415
Убедитесь, что у нее есть все, что ей нужно.
550
00:22:59,416 --> 00:23:00,875
Лечим ее травму, и все.
551
00:23:00,876 --> 00:23:02,543
ХОРОШО.
552
00:23:02,544 --> 00:23:05,462
Джейми Герреро, пожалуйста, к третьему окну.
553
00:23:05,463 --> 00:23:08,091
Джейми Герреро в третьем окне.
554
00:23:34,492 --> 00:23:36,785
Получил боковой.
555
00:23:36,786 --> 00:23:38,078
Лучшее, что я мог.
556
00:23:38,079 --> 00:23:40,456
Задний вывих, перелома нет.
557
00:23:40,457 --> 00:23:42,291
- Спасибо.
- Мм-хм.
558
00:23:42,292 --> 00:23:43,751
Хорошо, хорошие новости, Роберто.
559
00:23:43,752 --> 00:23:47,296
Никаких сломанных костей, но локоть
сустав вывихнут
560
00:23:47,297 --> 00:23:49,173
и нам нужно забрать мяч
обратно в розетку.
561
00:23:49,174 --> 00:23:51,675
Лучший способ - с
седативные и обезболивающие препараты.
562
00:23:51,676 --> 00:23:53,677
- Нет, нет, нет.
- Я знаю, ты сказал никакого морфия,
563
00:23:53,678 --> 00:23:55,763
но мы можем поставить локальный
анестетик в сустав
564
00:23:55,764 --> 00:23:56,847
чтобы блокировать боль.
565
00:23:56,848 --> 00:23:58,015
Таким образом, вы не будете получать успокоительное.
566
00:23:58,016 --> 00:23:59,934
Нет, спасибо, Док.
567
00:23:59,935 --> 00:24:02,187
Просто... просто дай мне
пуля, которую можно укусить.
568
00:24:06,983 --> 00:24:08,901
Они совершили набег на Джо в Зеленом Дереве.
569
00:24:08,902 --> 00:24:10,486
О, чувак, я люблю это место.
570
00:24:10,487 --> 00:24:11,820
Пригласил одного из сотрудников.
571
00:24:11,821 --> 00:24:12,988
Итак, ICE здесь?
572
00:24:12,989 --> 00:24:14,323
Люди выходят из зала ожидания.
573
00:24:14,324 --> 00:24:15,908
Десять пациентов уже. Что я должен делать?
574
00:24:15,909 --> 00:24:17,660
Просто скажи им правду
и надеюсь, что они останутся
575
00:24:17,661 --> 00:24:18,911
для лечения, в котором они нуждаются.
576
00:24:18,912 --> 00:24:20,329
Марта ушла.
577
00:24:20,330 --> 00:24:21,538
Я позвоню ей, когда у меня будет возможность.
578
00:24:21,539 --> 00:24:23,040
Вот дерьмо. Да, убедись, что с ней все в порядке.
579
00:24:23,041 --> 00:24:24,583
Вы тоже позвоните в отдел EVS?
580
00:24:24,584 --> 00:24:25,834
- и дать им знать?
- Сделаю.
581
00:24:25,835 --> 00:24:27,002
Хорошо, удерживайте форт.
582
00:24:27,003 --> 00:24:28,045
Дайте нам знать, если вам нужна резервная копия.
583
00:24:28,046 --> 00:24:29,421
Вы поняли.
584
00:24:29,422 --> 00:24:32,007
Разве мы не можем просто сказать
агенты отвалить?
585
00:24:32,008 --> 00:24:34,551
Они не собираются уходить
без своего пациента.
586
00:24:34,552 --> 00:24:35,928
Нам просто нужно ее лечить.
587
00:24:35,929 --> 00:24:37,554
Даже если она без документов?
588
00:24:37,555 --> 00:24:39,682
Все пациенты, независимо от
иммиграционного статуса,
589
00:24:39,683 --> 00:24:42,686
имеют право на чрезвычайную ситуацию
уход под ЭМТАЛА.
590
00:24:43,687 --> 00:24:45,562
Пранита следующий в очереди на рентген.
591
00:24:45,563 --> 00:24:47,023
Хорошо, хорошо. Спасибо.
592
00:24:48,733 --> 00:24:51,318
Пропофол закончился
до 100 микрофонов в минуту.
593
00:24:51,319 --> 00:24:52,736
Температура 101,8.
594
00:24:52,737 --> 00:24:54,697
Отлично, давайте уберем его со льда.
595
00:24:54,698 --> 00:24:56,657
ОК, руки.
596
00:24:56,658 --> 00:24:59,035
По моему счету. Один два три.
597
00:25:02,080 --> 00:25:03,330
Что нового?
598
00:25:03,331 --> 00:25:06,375
Ух, у нас есть движение рук.
599
00:25:06,376 --> 00:25:08,086
Это хороший знак.
600
00:25:09,879 --> 00:25:13,258
А ученики минимально реактивны.
601
00:25:14,467 --> 00:25:16,885
Подошвенные мышцы опускаются.
602
00:25:16,886 --> 00:25:19,055
Все обнадеживающие признаки.
603
00:25:21,057 --> 00:25:23,100
Удачи в поиске адвоката
для нашего задержанного?
604
00:25:23,101 --> 00:25:24,727
Э-э, нет.
605
00:25:24,728 --> 00:25:26,645
Держите меня в курсе.
606
00:25:26,646 --> 00:25:28,063
Ага.
607
00:25:33,111 --> 00:25:34,653
Это красивый браслет.
608
00:25:36,031 --> 00:25:38,074
Моя дочь сделала это для меня.
609
00:25:39,951 --> 00:25:41,243
Она не знает, где я.
610
00:25:41,244 --> 00:25:44,080
Я просто хочу, чтобы она знала, что со мной все в порядке.
611
00:25:45,790 --> 00:25:48,292
Ты серьезно не позволишь ей
позвонить по телефону?
612
00:25:48,293 --> 00:25:50,711
Нет, пока она не будет обработана.
613
00:25:50,712 --> 00:25:52,255
Невероятный.
614
00:25:53,923 --> 00:25:56,592
Спасибо, просто дайте мне знать
когда она вернется.
615
00:25:56,593 --> 00:25:57,926
Э-э, еще одна вещь.
616
00:25:57,927 --> 00:26:00,804
Э, у вас есть житель по имени Адам?
617
00:26:00,805 --> 00:26:03,098
Мне было интересно, смогу ли я получить
номер телефона его родителей.
618
00:26:03,099 --> 00:26:04,308
- Неа!
- Я...
619
00:26:04,309 --> 00:26:05,934
Красный телефон предназначен только для экстренных случаев.
620
00:26:05,935 --> 00:26:08,104
Это типа ЧП.
621
00:26:09,564 --> 00:26:10,982
Извини. Пока.
622
00:26:12,192 --> 00:26:13,942
Эй, Мэл, нам нужен R3.
623
00:26:13,943 --> 00:26:15,444
контролировать сокращение Севера 4.
624
00:26:15,445 --> 00:26:17,614
- Ты свободен?
- Э-э, я думаю.
625
00:26:18,490 --> 00:26:20,324
Стоит ли перевезти умершую женщину
626
00:26:20,325 --> 00:26:22,284
в Центральной 9 на просмотр?
627
00:26:22,285 --> 00:26:23,952
Э, нет, давай оставим мужа там
628
00:26:23,953 --> 00:26:26,121
- еще немного.
- Нам нужна комната.
629
00:26:26,122 --> 00:26:28,123
Мы ее пока не перемещаем!
630
00:26:28,124 --> 00:26:29,541
ОК, извини.
631
00:26:29,542 --> 00:26:31,252
Я собираюсь проверить комнату.
632
00:26:32,545 --> 00:26:35,130
Педес в отделении интенсивной терапии говорит, что скоро у них будет койка.
633
00:26:35,131 --> 00:26:36,882
ХОРОШО.
634
00:26:41,221 --> 00:26:43,138
Так что же мы думаем?
635
00:26:43,139 --> 00:26:44,640
О чем?
636
00:26:44,641 --> 00:26:46,767
Мама нашего ребенка, получившего тепловой удар.
637
00:26:46,768 --> 00:26:48,310
Ох, это не наша работа.
638
00:26:48,311 --> 00:26:50,479
Для этого и существует CYF.
639
00:26:50,480 --> 00:26:52,272
Так вы думаете, это было специально?
640
00:26:52,273 --> 00:26:54,483
Нет, я этого не говорил.
641
00:26:54,484 --> 00:26:55,818
Я просто не покупаю это.
642
00:26:55,819 --> 00:26:57,361
Она потеряла ребенка дома?
643
00:26:57,362 --> 00:26:58,654
К тому же, она просто выглядит виноватой.
644
00:26:58,655 --> 00:27:00,365
Кто-нибудь видел, как она плакала?
645
00:27:01,825 --> 00:27:03,617
Люди не всегда реагируют на травму
646
00:27:03,618 --> 00:27:05,369
так, как вы ожидаете от них.
647
00:27:05,370 --> 00:27:07,830
Сосредоточьтесь на ребенке.
648
00:27:10,333 --> 00:27:13,043
АД 78 больше 42, сб 87.
649
00:27:13,044 --> 00:27:15,921
У вас снова боли, мистер Грин?
650
00:27:15,922 --> 00:27:17,756
- Мистер Грин?
- Этот твой?
651
00:27:17,757 --> 00:27:20,467
Да, камень в почках.
Возможен вазовагальный.
652
00:27:20,468 --> 00:27:22,219
Не могу этого предположить.
Нам нужна помощь здесь!
653
00:27:22,220 --> 00:27:23,387
У него есть капельница?
654
00:27:23,388 --> 00:27:25,681
Н-нет, он ему не нужен.
655
00:27:25,682 --> 00:27:28,100
Гипотензивный и гипоксический.
656
00:27:28,101 --> 00:27:29,560
Очистить травмпункт.
657
00:27:29,561 --> 00:27:31,061
Ага.
658
00:27:31,062 --> 00:27:33,605
Ох, он просто ждал
его лекарства при выписке.
659
00:27:33,606 --> 00:27:35,275
Безболезненно.
660
00:27:36,401 --> 00:27:38,110
Еще несколько пациентов
ушли со стульев.
661
00:27:38,111 --> 00:27:40,237
South 15 тоже взлетел.
662
00:27:40,238 --> 00:27:41,530
В анамнезе почечная колика.
663
00:27:41,531 --> 00:27:43,407
Гем-положительная моча. БП падает.
664
00:27:43,408 --> 00:27:45,826
Гем-положительная моча не
всегда имею в виду камень в почках.
665
00:27:45,827 --> 00:27:48,203
Две локтевые линии,
самые большие из тех, что у нас есть,
666
00:27:48,204 --> 00:27:52,916
E-FAST, и давайте возьмем две единицы
цельной крови, пожалуйста.
667
00:27:52,917 --> 00:27:54,043
Хороший.
668
00:27:55,837 --> 00:27:58,005
- Кто лечил этого пациента?
- Я сделал.
669
00:27:58,006 --> 00:28:00,507
УЗИ показало расширенный мочеточник...
670
00:28:00,508 --> 00:28:01,925
и легкий гидронефроз слева
671
00:28:01,926 --> 00:28:04,052
соответствует его истории
от почечной колики.
672
00:28:04,053 --> 00:28:05,554
А что насчет аорты?
673
00:28:05,555 --> 00:28:07,514
Я не смотрел на аорту.
674
00:28:07,515 --> 00:28:09,516
- Кому ты представился?
- Доктор Мохан.
675
00:28:09,517 --> 00:28:11,226
Ты сказал остальное
УЗИ было в норме.
676
00:28:11,227 --> 00:28:13,353
Я имел в виду, что другой
почка была в норме.
677
00:28:15,481 --> 00:28:17,232
8-сантиметровый тройной А
с массивной свободной жидкостью.
678
00:28:17,233 --> 00:28:19,067
Разрыв аневризмы аорты.
Он истекает кровью.
679
00:28:19,068 --> 00:28:20,402
Хорошо, идем с MTP.
680
00:28:20,403 --> 00:28:21,820
16-го калибра в левом АС.
681
00:28:21,821 --> 00:28:24,072
Две порции цельной крови на инфузоре.
682
00:28:25,074 --> 00:28:27,075
Вспомогательная вентиляция.
683
00:28:27,076 --> 00:28:28,577
Респы агональные.
684
00:28:28,578 --> 00:28:30,788
Хорошо, кто хочет интубировать?
685
00:28:32,832 --> 00:28:34,499
- Джавади?
- Конечно.
686
00:28:34,500 --> 00:28:36,126
Хорошо, вызовите еще шесть единиц
цельной крови.
687
00:28:36,127 --> 00:28:37,794
Эйсебио, позвони в хирургию.
688
00:28:37,795 --> 00:28:40,589
Если мы останемся впереди него,
мы могли бы отвезти его в операционную.
689
00:28:40,590 --> 00:28:41,965
Ну вот.
690
00:28:55,939 --> 00:28:57,439
Мы облегчаем его успокоительное
691
00:28:57,440 --> 00:29:00,067
чтобы узнать, есть ли у него
любое целенаправленное движение.
692
00:29:00,068 --> 00:29:03,320
Если да, то это будет обнадеживающим знаком.
693
00:29:03,321 --> 00:29:05,156
Он придет в норму?
694
00:29:06,783 --> 00:29:08,075
Нет уверенности
695
00:29:08,076 --> 00:29:10,786
относительно того, сколько времени выздоровеет Мика.
696
00:29:10,787 --> 00:29:14,998
Его ответ через
следующие 24 часа покажут.
697
00:29:14,999 --> 00:29:19,461
Есть шанс
когнитивных нарушений,
698
00:29:19,462 --> 00:29:22,631
но и шанс
значимого восстановления.
699
00:29:22,632 --> 00:29:25,760
Доктор Аль-Хашими,
пациент из 22 нуждается в тебе.
700
00:29:27,470 --> 00:29:29,514
Я скоро вернусь.
701
00:29:45,071 --> 00:29:46,738
Я в деле. Убери его.
702
00:29:46,739 --> 00:29:47,990
Отлично сделано. Хорошая работа.
703
00:29:47,991 --> 00:29:49,324
Третий блок запущен и работает.
704
00:29:49,325 --> 00:29:50,659
У меня EJ 16 калибра.
705
00:29:50,660 --> 00:29:52,286
Этот идет на быстрый инфузионный аппарат.
706
00:29:52,287 --> 00:29:53,662
Хороший конец приливной волны.
707
00:29:55,999 --> 00:29:58,041
Сильный радиальный пульс.
Это очень хороший знак.
708
00:29:58,042 --> 00:30:00,168
БП поднялся. 86 против 52.
709
00:30:00,169 --> 00:30:01,336
Некоторый прогресс.
710
00:30:01,337 --> 00:30:03,171
- Как насчет 2 граммов ТХА?
- Ага.
711
00:30:03,172 --> 00:30:05,508
Что еще мы даем
после четырех доз крови?
712
00:30:08,052 --> 00:30:09,219
- Эм...
- глюконат кальция
713
00:30:09,220 --> 00:30:10,512
для противодействия гипокальциемии
714
00:30:10,513 --> 00:30:12,639
вызванный цитратным антикоагулянтом.
715
00:30:12,640 --> 00:30:14,349
Почему ты не видишь
если ты не можешь сжать единицу
716
00:30:14,350 --> 00:30:16,184
в эту периферийную линию?
717
00:30:19,355 --> 00:30:20,689
Должен ли кто-нибудь разместить центральную линию?
718
00:30:20,690 --> 00:30:22,065
Длинная центральная линия медленнее, чем
719
00:30:22,066 --> 00:30:23,692
короткие периферийные устройства большого диаметра.
720
00:30:23,693 --> 00:30:24,860
Поток пропорционален
721
00:30:24,861 --> 00:30:26,945
в четвертой степени радиуса.
722
00:30:26,946 --> 00:30:28,530
Физика.
723
00:30:28,531 --> 00:30:30,365
Верно.
724
00:30:30,366 --> 00:30:32,160
ХОРОШО.
725
00:30:33,453 --> 00:30:35,079
Откуси это.
726
00:30:36,372 --> 00:30:37,539
ХОРОШО.
727
00:30:37,540 --> 00:30:39,583
- Я стабилизирую плечевую кость.
- Все в порядке.
728
00:30:39,584 --> 00:30:41,043
После того, как я супинирую с вытяжением,
729
00:30:41,044 --> 00:30:43,879
Доктор Уитакер подаст заявку
давление вниз
730
00:30:43,880 --> 00:30:45,297
на проксимальном отделе предплечья.
731
00:30:45,298 --> 00:30:46,548
ХОРОШО.
732
00:30:46,549 --> 00:30:47,966
Это будет чертовски больно, Роберто.
733
00:30:47,967 --> 00:30:49,051
Мм, мм.
734
00:30:49,052 --> 00:30:51,178
Один два три.
735
00:30:52,388 --> 00:30:54,056
ХОРОШО.
736
00:30:54,057 --> 00:30:55,891
Я сгибаю локти.
737
00:31:02,398 --> 00:31:04,232
Систолическое упало до 68.
738
00:31:04,233 --> 00:31:06,568
Пятый и шестой энергоблоки введены в эксплуатацию.
739
00:31:08,029 --> 00:31:10,238
Я здесь ради Гарсии.
Сосудистый не может спуститься.
740
00:31:10,239 --> 00:31:11,573
Тройная А с геморрагическим шоком.
741
00:31:11,574 --> 00:31:12,741
Большинство из них погибают в полевых условиях.
742
00:31:12,742 --> 00:31:14,076
Он был стабилен.
743
00:31:14,077 --> 00:31:15,702
Обратился с жалобами на почечную колику.
744
00:31:15,703 --> 00:31:18,246
И никто не видел
тройка А на УЗИ?
745
00:31:18,247 --> 00:31:19,748
Это был ты?
746
00:31:19,749 --> 00:31:22,250
Нет, это был я.
747
00:31:22,251 --> 00:31:24,503
Похоже на синусовый тахикардию.
748
00:31:24,504 --> 00:31:26,171
Нет, пропал пульс. Это ПЭА.
749
00:31:26,172 --> 00:31:27,631
Упакуйте его. Огилви, начни компрессионную терапию.
750
00:31:27,632 --> 00:31:28,840
Нам тяжело
751
00:31:28,841 --> 00:31:30,175
опережать кровопотерю.
752
00:31:30,176 --> 00:31:31,843
Стерильные перчатки. Подготовка к торакотомии.
753
00:31:31,844 --> 00:31:34,137
Доктор Джавади, почему бы вам не
Наденьте перчатки и покажите доктору Шамси.
754
00:31:34,138 --> 00:31:35,723
почему тебе место в ED?
755
00:31:36,933 --> 00:31:39,101
Если мы сможем пережать аорту,
756
00:31:39,102 --> 00:31:40,852
мы можем остановить кровоток
снизу диафрагмы.
757
00:31:40,853 --> 00:31:42,480
Мы можем перфузировать сердце и мозг.
758
00:31:45,691 --> 00:31:47,943
- Десять лезвий.
- Прямо там.
759
00:31:55,576 --> 00:31:56,953
Ножницы Мейо.
760
00:32:04,293 --> 00:32:05,795
Распорка ребер.
761
00:32:10,842 --> 00:32:12,385
Сатинский.
762
00:32:13,636 --> 00:32:15,638
Дай мне знать, когда у тебя будет
достаточно экспозиции.
763
00:32:19,976 --> 00:32:21,060
Прямо здесь.
764
00:32:23,771 --> 00:32:24,980
Я тебе нужен на отсасывании?
765
00:32:24,981 --> 00:32:26,148
Нет, крови в груди нет.
766
00:32:26,149 --> 00:32:27,149
Все дело в животе.
767
00:32:27,150 --> 00:32:28,568
Вот, продолжай сжимать.
768
00:32:33,322 --> 00:32:34,824
Аорта пережата.
769
00:32:36,033 --> 00:32:37,033
Сердце пусто.
770
00:32:37,034 --> 00:32:38,034
Хорошо, Джавади, иди туда.
771
00:32:38,035 --> 00:32:39,328
Внутренняя компрессия, вперед.
772
00:32:43,708 --> 00:32:45,500
Поставь еще два блока
на быстрый инфузионный аппарат, пожалуйста.
773
00:32:45,501 --> 00:32:47,378
Это будут седьмой и восьмой блоки.
774
00:32:54,010 --> 00:32:55,260
Все в порядке. Нейро цел.
775
00:32:55,261 --> 00:32:56,845
Итак, мы наложим заднюю шину,
776
00:32:56,846 --> 00:32:59,347
слинг и орто-направление.
777
00:32:59,348 --> 00:33:00,849
Знаешь, я вообще-то впечатлен
778
00:33:00,850 --> 00:33:02,058
ты сделал это без обезболивающих.
779
00:33:02,059 --> 00:33:03,894
Определенно стоит того.
780
00:33:03,895 --> 00:33:07,022
Знаешь, в прошлом году я поймал
300-й Гомер МакКатчена в карьере.
781
00:33:07,023 --> 00:33:09,357
но другой фанат украл его у меня.
782
00:33:09,358 --> 00:33:11,527
Я пообещал себе, что никогда не буду
пусть это произойдет снова.
783
00:33:12,987 --> 00:33:15,071
Уитакер, ты можешь написать?
примечание к процедуре?
784
00:33:15,072 --> 00:33:16,531
Да, ты уже заполнил
в Т-листе, так что...
785
00:33:16,532 --> 00:33:17,824
Да, ну, я уже здесь.
786
00:33:17,825 --> 00:33:18,867
Да, у меня была какая-то ручка...
787
00:33:18,868 --> 00:33:20,243
Я просто сделал все остальное,
788
00:33:20,244 --> 00:33:21,411
так ты можешь просто заполнить таблицу?
789
00:33:21,412 --> 00:33:22,537
Наверное, тебе стоит закончить это.
790
00:33:22,538 --> 00:33:23,830
- Ну...
- Хорошо, кто-нибудь, сделайте это!
791
00:33:23,831 --> 00:33:25,583
Мне не... мне не... мне плевать, кто.
792
00:33:27,376 --> 00:33:28,544
Ага.
793
00:33:37,261 --> 00:33:38,637
Где госпожа Азурменди?
794
00:33:38,638 --> 00:33:40,222
Она вышла.
795
00:33:40,223 --> 00:33:41,599
Вышел?
796
00:33:46,896 --> 00:33:48,438
Ощущение, будто сердце снова наполняется кровью.
797
00:33:48,439 --> 00:33:50,232
Давайте посмотрим.
798
00:33:52,485 --> 00:33:54,945
Выглядит хорошо. Действительно хорошо.
799
00:33:54,946 --> 00:33:56,697
Сильный радиальный пульс.
800
00:33:58,241 --> 00:34:00,743
Влажные подушечки на коленях. Подготовка к трансферу.
801
00:34:01,619 --> 00:34:03,745
Систолическое 94. Это лучший результат на данный момент.
802
00:34:03,746 --> 00:34:05,164
Могу я пойти с тобой?
803
00:34:06,457 --> 00:34:08,750
Он мой пациент.
804
00:34:08,751 --> 00:34:10,377
Хорошо, я.
805
00:34:10,378 --> 00:34:12,129
Возьмите с собой две дополнительные единицы.
806
00:34:17,301 --> 00:34:18,969
ICE находится в здании?
807
00:34:18,970 --> 00:34:20,262
Слово распространяется быстро. Ага.
808
00:34:20,263 --> 00:34:22,639
У нас есть задержанный
с разрывом вращательной манжеты.
809
00:34:22,640 --> 00:34:23,890
Две наши медсестры пошли домой.
810
00:34:23,891 --> 00:34:25,100
Они имеют временный защищенный статус,
811
00:34:25,101 --> 00:34:27,270
но они просто не чувствуют себя в безопасности.
812
00:34:30,106 --> 00:34:32,440
Хм, мне очень жаль, доктор Робби.
813
00:34:32,441 --> 00:34:33,567
Мне следовало проверить аорту.
814
00:34:33,568 --> 00:34:35,026
Это легко пропустить.
815
00:34:35,027 --> 00:34:37,989
Однако сердцебиение вернулось,
так что еще есть надежда.
816
00:34:41,617 --> 00:34:42,659
Мне тоже жаль.
817
00:34:42,660 --> 00:34:44,286
Я... я должен был спросить Огилви.
818
00:34:44,287 --> 00:34:45,787
если бы он проверил аорту.
819
00:34:45,788 --> 00:34:47,998
- Это... это моя вина.
- Это.
820
00:34:47,999 --> 00:34:49,374
Вы старший ординатор.
821
00:34:49,375 --> 00:34:51,126
Вы не смотрите на других.
Другие смотрят на вас.
822
00:34:51,127 --> 00:34:53,461
- Я знаю. Мне очень жаль.
- Вот что происходит
823
00:34:53,462 --> 00:34:55,463
когда ты принесешь свой
личная жизнь в работу.
824
00:34:55,464 --> 00:34:57,091
- Пациент чуть не умер.
- Я знаю.
825
00:34:58,467 --> 00:35:01,011
Вы должны подумать об этом
стены как силовое поле.
826
00:35:01,012 --> 00:35:02,679
Вы не можете ничего впустить.
827
00:35:02,680 --> 00:35:04,472
Твоей матери здесь нет.
Она там.
828
00:35:04,473 --> 00:35:06,349
Вы держите все там.
Это ключ.
829
00:35:06,350 --> 00:35:08,685
В этом разница
между лучшими врачами
830
00:35:08,686 --> 00:35:10,645
и те, которые этого не делают.
831
00:35:10,646 --> 00:35:11,981
Ты прав.
832
00:35:13,316 --> 00:35:15,693
Может быть, мне просто здесь не место.
833
00:35:19,655 --> 00:35:21,364
Результаты рентгена Праниты.
834
00:35:21,365 --> 00:35:23,116
- Никакого перелома.
- ХОРОШО.
835
00:35:23,117 --> 00:35:25,327
Мы просто попросим Джесси ей подойти.
для слинга, я думаю,
836
00:35:25,328 --> 00:35:26,870
и тогда нам придется ее выписать.
837
00:35:26,871 --> 00:35:28,830
Ребятам из иммиграционной службы?
838
00:35:28,831 --> 00:35:30,333
Боюсь, да.
839
00:35:32,501 --> 00:35:34,711
Ладно, тебе пора идти.
840
00:35:34,712 --> 00:35:37,255
я просто болтал
с мисс Питерс здесь.
841
00:35:37,256 --> 00:35:39,507
Вы можете видеть, насколько занят
это отдел, да?
842
00:35:39,508 --> 00:35:40,842
Ты был всего лишь отвлечением
843
00:35:40,843 --> 00:35:42,510
и нарушение с тех пор, как ты был здесь.
844
00:35:42,511 --> 00:35:44,679
У меня уже не хватает персонала,
и я только что потерял пять медсестер
845
00:35:44,680 --> 00:35:46,514
и половина моей команды по охране окружающей среды
846
00:35:46,515 --> 00:35:48,767
потому что ты вошел.
847
00:35:48,768 --> 00:35:50,852
Вы знаете, пациенты приходят
здесь за помощью, да?
848
00:35:50,853 --> 00:35:52,604
Потому что они либо больны
или они ранены,
849
00:35:52,605 --> 00:35:54,189
и документированные или недокументированные,
850
00:35:54,190 --> 00:35:56,191
они имеют право на неотложную помощь.
851
00:35:56,192 --> 00:35:58,818
Туберкулез, корь, переломы...
ничего из этого не лечится
852
00:35:58,819 --> 00:36:00,028
потому что у всех
слишком напуган, чтобы войти.
853
00:36:00,029 --> 00:36:01,071
Но потом они все равно оказываются здесь,
854
00:36:01,072 --> 00:36:02,572
но тогда уже чертовски поздно!
855
00:36:02,573 --> 00:36:04,157
Поэтому, пожалуйста, ради любви к Богу,
ты можешь просто пойти
856
00:36:04,158 --> 00:36:06,034
подожди там, в комнате
с вашим задержанным,
857
00:36:06,035 --> 00:36:08,454
так что я больше не теряю
пациенты или персонал?
858
00:36:10,081 --> 00:36:11,916
Нет проблем, Док.
859
00:36:22,385 --> 00:36:24,553
Госпожа Азурменди.
860
00:36:25,930 --> 00:36:27,931
Бренда.
861
00:36:27,932 --> 00:36:29,724
Куда ты идешь?
862
00:36:29,725 --> 00:36:31,102
Бренда!
863
00:36:36,065 --> 00:36:37,482
ОК, ОК.
864
00:36:37,483 --> 00:36:39,067
Ничего страшного.
865
00:36:39,068 --> 00:36:40,819
Давай вернем тебя обратно к твоему сыну.
866
00:36:40,820 --> 00:36:43,072
Ничего страшного. Ничего страшного. Ничего страшного. Ничего страшного.
867
00:36:45,658 --> 00:36:48,410
Ну давай же. Ей разрешено идти.
868
00:36:48,411 --> 00:36:50,161
Ждать. Подожди. Ей нужен слинг.
869
00:36:50,162 --> 00:36:51,663
- Это займет всего минуту.
- Мы уходим.
870
00:36:51,664 --> 00:36:53,289
Эй, чувак, ты делаешь ей больно!
871
00:36:55,918 --> 00:36:57,669
Иисус Христос. Что происходит сейчас?
872
00:36:57,670 --> 00:36:59,003
Робби!
873
00:36:59,004 --> 00:37:00,505
Помощь!
874
00:37:00,506 --> 00:37:03,174
Вы не можете этого сделать! Что ты делаешь?
875
00:37:03,175 --> 00:37:04,509
- Это чушь.
- Что, черт возьми, происходит?
876
00:37:04,510 --> 00:37:05,593
- Убери от меня руки.
- Он причинил ей боль,
877
00:37:05,594 --> 00:37:06,886
и Джесси вмешался!
878
00:37:06,887 --> 00:37:08,388
- Робби, я ни хера не делал.
- Я знаю.
879
00:37:08,389 --> 00:37:09,889
Я знаю. Я просто собираюсь...
880
00:37:11,600 --> 00:37:13,059
- Нет!
- Нам пора идти.
881
00:37:13,060 --> 00:37:15,395
- Нет, не надо!
- Ну давай же.
882
00:37:15,396 --> 00:37:17,105
Ничего не говори.
Вам не нужно ничего говорить.
883
00:37:17,106 --> 00:37:18,106
Они не могут заставить тебя что-либо сказать.
884
00:37:18,107 --> 00:37:19,107
Мы найдём вам адвоката.
885
00:37:19,108 --> 00:37:20,942
Обещаю, мы вытащим тебя.
886
00:37:20,943 --> 00:37:22,444
Позвоните адвокату больницы еще раз.
887
00:37:22,445 --> 00:37:23,820
- Нет, нет!
- Не могу поверить в это дерьмо!
888
00:37:23,821 --> 00:37:25,321
Можете ли вы хотя бы сказать нам
где ты их берешь?
889
00:37:25,322 --> 00:37:26,614
Нет!
890
00:37:26,615 --> 00:37:28,116
Есть ли центр задержания
недалеко от Питтсбурга?
891
00:37:28,117 --> 00:37:29,617
Это должно быть где
они идут, да?
892
00:37:29,618 --> 00:37:31,453
Могут пройти часы, прежде чем его обработают.
893
00:37:31,454 --> 00:37:33,413
Я останусь на этом.
894
00:37:33,414 --> 00:37:35,457
Что мы можем сделать?
895
00:37:35,458 --> 00:37:37,041
Э-э... эй, Джавади!
896
00:37:37,042 --> 00:37:38,877
Джавади, пожалуйста, вернись.
897
00:37:38,878 --> 00:37:41,129
Все, просто идите
проверьте своих пациентов.
898
00:37:41,130 --> 00:37:42,547
Заверьте их. Расскажи им, что произошло.
899
00:37:42,548 --> 00:37:44,132
Но, пожалуйста, все возвращайтесь к работе.
900
00:37:44,133 --> 00:37:45,675
Кто будет принимать пациентов Джесси?
901
00:37:45,676 --> 00:37:47,719
- Я могу это сделать, Д.
- Спасибо, Перла.
902
00:37:49,305 --> 00:37:50,889
- Эй, ты в порядке?
- Да, я в порядке.
903
00:37:50,890 --> 00:37:52,640
- Ты в порядке?
- Ага.
904
00:37:52,641 --> 00:37:54,476
Адвокаты связаны
с кибератаками наверху.
905
00:37:54,477 --> 00:37:56,311
Они, вероятно, не сойдут
какое-то время.
906
00:37:57,980 --> 00:37:59,689
Что нового
с ребенком с тепловым ударом?
907
00:37:59,690 --> 00:38:01,859
Я отправил его в отделение интенсивной терапии Педеса.
908
00:38:06,572 --> 00:38:08,281
Что происходит?
909
00:38:08,282 --> 00:38:09,991
Я нашел ее снаружи,
бреду по улице.
910
00:38:09,992 --> 00:38:11,785
Ее чуть не сбил грузовик.
911
00:38:11,786 --> 00:38:13,495
Я думаю, это было намеренно.
912
00:38:13,496 --> 00:38:14,996
Христос всемогущий.
913
00:38:14,997 --> 00:38:16,498
Я сказал медсестре Ким, что нет.
чтобы выпустить ее из поля зрения.
914
00:38:16,499 --> 00:38:18,666
Нам нужно позвонить в 302 и понаблюдать за ней.
915
00:38:18,667 --> 00:38:19,959
Опасность для себя.
916
00:38:19,960 --> 00:38:21,503
Сможет ли она увидеть своего ребенка?
917
00:38:21,504 --> 00:38:23,546
Нет, если она включена
непроизвольный психологический захват.
918
00:38:23,547 --> 00:38:25,507
Ну а что будет, если
он готов к выписке
919
00:38:25,508 --> 00:38:26,883
прежде чем она?
920
00:38:26,884 --> 00:38:28,718
Есть ли у нее партнер
или родственник, которому мы можем позвонить?
921
00:38:28,719 --> 00:38:30,136
Я могу это узнать.
922
00:38:30,137 --> 00:38:31,554
Почему бы нам с тобой не
поговорить с ней вместе?
923
00:38:31,555 --> 00:38:33,389
Конечно, мне просто нужно осмотреть пациента,
924
00:38:33,390 --> 00:38:35,683
- и я встречу тебя там.
- ХОРОШО.
925
00:38:48,280 --> 00:38:51,075
Э-э, ок.
926
00:38:52,117 --> 00:38:53,451
Привет, Эмма,
927
00:38:53,452 --> 00:38:54,702
вы видели этого пациента?
928
00:38:54,703 --> 00:38:55,954
О, я... нет.
929
00:38:55,955 --> 00:38:57,539
О, она ушла, когда эти ребята из ICE
930
00:38:57,540 --> 00:38:58,833
арестовал твою медсестру.
931
00:39:01,544 --> 00:39:02,962
Блин.
932
00:39:04,046 --> 00:39:06,714
Я пытался достать его
933
00:39:06,715 --> 00:39:08,591
чтобы помочь мне в саду,
934
00:39:08,592 --> 00:39:11,387
но он просто хотел покататься на своем велосипеде.
935
00:39:13,514 --> 00:39:15,557
Поэтому я позволил ему.
936
00:39:15,558 --> 00:39:18,059
Каждый раз, когда я оглядывался,
937
00:39:18,060 --> 00:39:22,314
он просто катался.
938
00:39:24,692 --> 00:39:27,861
А потом его не было.
939
00:39:27,862 --> 00:39:31,073
Вы когда-нибудь думали
о причинении себе вреда?
940
00:39:34,368 --> 00:39:35,702
Общий анализ крови и алкоголь в крови
941
00:39:35,703 --> 00:39:37,120
Вернитесь к своему игроку в гольф, Кертису Ларсону.
942
00:39:37,121 --> 00:39:39,205
- 0,14.
- Скопируй это.
943
00:39:39,206 --> 00:39:41,457
Хорошо, подождем других лабораторий.
944
00:39:41,458 --> 00:39:43,168
Ему придется отоспаться
тем временем.
945
00:39:44,837 --> 00:39:47,505
Эй, Габриэль, можешь подождать минутку?
946
00:39:47,506 --> 00:39:49,257
У вас есть рентген грудной клетки Дюка Экинса?
947
00:39:49,258 --> 00:39:50,675
- Ага.
- Как это выглядит?
948
00:39:50,676 --> 00:39:52,343
Радиологам еще нужно это прочитать.
949
00:39:52,344 --> 00:39:54,054
Можешь поднять его для меня?
950
00:39:58,601 --> 00:40:00,268
Дерьмо.
951
00:40:00,269 --> 00:40:02,312
Мне нужно позвонить в похоронное бюро,
952
00:40:02,313 --> 00:40:03,646
начните договариваться.
953
00:40:03,647 --> 00:40:04,772
Или ты можешь замедлиться,
954
00:40:04,773 --> 00:40:06,608
уделите немного времени себе.
955
00:40:06,609 --> 00:40:07,984
Как дела?
956
00:40:07,985 --> 00:40:10,612
О, знаешь, было лучше.
957
00:40:10,613 --> 00:40:12,614
Ты проводишь так много времени
с этими людьми,
958
00:40:12,615 --> 00:40:14,115
вы становитесь частью их семьи.
959
00:40:14,116 --> 00:40:16,284
Это не так, как здесь,
куда приходят и уходят пациенты.
960
00:40:16,285 --> 00:40:17,785
Не оставайся на ночную смену.
961
00:40:17,786 --> 00:40:19,454
К нам пришло подкрепление.
962
00:40:19,455 --> 00:40:20,788
Я предпочитаю работать.
963
00:40:20,789 --> 00:40:22,123
Я не знаю, хочу ли я
сидеть с этим дома.
964
00:40:22,124 --> 00:40:23,291
Пытаться. Хоть раз просто послушай меня.
965
00:40:23,292 --> 00:40:24,292
Возьмите выходной.
966
00:40:24,293 --> 00:40:25,585
Я буду прикрывать тебя, пока
967
00:40:25,586 --> 00:40:27,128
Я могу найти кого-нибудь еще.
968
00:40:27,129 --> 00:40:28,839
- Иди.
- ХОРОШО.
969
00:40:30,007 --> 00:40:31,300
ХОРОШО.
970
00:40:36,305 --> 00:40:38,307
Думаешь, с ней все будет в порядке?
971
00:40:39,475 --> 00:40:40,808
Я не знаю.
972
00:40:40,809 --> 00:40:43,144
Я просто надеюсь, что она сможет простить себя.
973
00:40:50,736 --> 00:40:53,988
Я заметил некоторое напряжение
между тобой и доктором Сантосом.
974
00:40:53,989 --> 00:40:55,406
У вас двоих есть история?
975
00:40:55,407 --> 00:40:56,991
О, да.
976
00:40:56,992 --> 00:40:58,786
Она мне не очень нравится.
977
00:41:01,538 --> 00:41:03,665
Эм-м-м...
978
00:41:03,666 --> 00:41:05,708
мы работали вместе одно время.
979
00:41:05,709 --> 00:41:08,836
Я был довольно большим засранцем.
980
00:41:08,837 --> 00:41:11,422
Она позвала меня
о некоторых вещах, которые я...
981
00:41:11,423 --> 00:41:16,010
не был готов к встрече лицом к лицу, и я слишком остро отреагировал.
982
00:41:16,011 --> 00:41:17,220
Я поговорю с ней.
983
00:41:17,221 --> 00:41:20,473
Я просто не нашел подходящего времени.
984
00:41:20,474 --> 00:41:21,849
Хороший.
985
00:41:21,850 --> 00:41:23,227
Делать.
986
00:41:32,403 --> 00:41:34,570
Я подумал, что ты можешь быть здесь.
987
00:41:34,571 --> 00:41:36,030
Что происходит?
988
00:41:36,031 --> 00:41:38,741
Это просто осаждение
и моя сестра входит.
989
00:41:38,742 --> 00:41:40,743
Это был... день.
990
00:41:40,744 --> 00:41:42,078
Ой.
991
00:41:42,079 --> 00:41:44,372
Прикрутите отложение.
992
00:41:44,373 --> 00:41:46,333
С твоей сестрой все в порядке?
993
00:41:47,459 --> 00:41:49,377
Да, это просто ИМП,
994
00:41:49,378 --> 00:41:51,045
так что лекарства прояснят ситуацию.
995
00:41:51,046 --> 00:41:53,090
Что ж, это хорошо.
996
00:41:54,383 --> 00:41:59,053
У нее есть парень
она не рассказала мне о том,
997
00:41:59,054 --> 00:42:01,389
и другие вещи
она мне об этом не рассказала.
998
00:42:01,390 --> 00:42:02,974
Ну, возможно, она не знала, как это сделать.
999
00:42:02,975 --> 00:42:04,768
Она занимается сексом.
1000
00:42:06,395 --> 00:42:08,980
Отличный секс.
1001
00:42:08,981 --> 00:42:10,314
И она солгала мне.
1002
00:42:10,315 --> 00:42:12,900
Я имею в виду, она... она солгала
к моему лицу в течение 6 месяцев.
1003
00:42:12,901 --> 00:42:14,778
Моя сестра чертова лгунья.
1004
00:42:16,488 --> 00:42:17,990
Ты только что проклял?
1005
00:42:19,908 --> 00:42:22,410
Я так себя чувствую.
1006
00:42:22,411 --> 00:42:24,412
Смотри, малыш,
1007
00:42:24,413 --> 00:42:26,748
Я говорю это с любовью.
1008
00:42:26,749 --> 00:42:29,625
У людей были свои причины
для хранения секретов.
1009
00:42:29,626 --> 00:42:32,086
Большую часть времени у него есть
ничего общего с тобой.
1010
00:42:32,087 --> 00:42:35,590
Я смотрел «Эльф» 164 раза.
1011
00:42:35,591 --> 00:42:38,760
Бекке нравится «Эльф», поэтому мы смотрим «Эльф».
1012
00:42:38,761 --> 00:42:39,969
И у нее есть все,
1013
00:42:39,970 --> 00:42:41,721
и н... и теперь у нее есть парень,
1014
00:42:41,722 --> 00:42:43,473
и они влюбятся
и они собираются пожениться,
1015
00:42:43,474 --> 00:42:45,768
и я останусь совершенно один.
1016
00:42:49,688 --> 00:42:52,274
Было ли приятно сказать это вслух?
1017
00:42:53,609 --> 00:42:54,860
Нет.
1018
00:42:56,612 --> 00:43:00,615
Мэл, ты хорошее яйцо,
1019
00:43:00,616 --> 00:43:03,826
но это не о тебе.
1020
00:43:03,827 --> 00:43:04,994
Я узнал давным-давно
1021
00:43:04,995 --> 00:43:06,788
перестать жалеть себя.
1022
00:43:06,789 --> 00:43:07,789
Теперь давай.
1023
00:43:07,790 --> 00:43:09,416
Жаль вечеринка закончилась.
1024
00:43:17,132 --> 00:43:19,258
Хорошо, это твое сердце,
1025
00:43:19,259 --> 00:43:21,928
и это твои легкие.
1026
00:43:21,929 --> 00:43:23,513
- Они выглядят нормально?
- Ага.
1027
00:43:23,514 --> 00:43:24,764
Это вот эта часть,
1028
00:43:24,765 --> 00:43:26,265
это пространство прямо между твоими легкими.
1029
00:43:26,266 --> 00:43:29,018
Это называется средостение,
и он увеличен.
1030
00:43:29,019 --> 00:43:30,812
Оно слишком широкое.
1031
00:43:30,813 --> 00:43:32,271
От чего?
1032
00:43:32,272 --> 00:43:34,107
Ничего не могу сказать по обычному фильму.
1033
00:43:34,108 --> 00:43:35,441
Может быть что угодно.
1034
00:43:35,442 --> 00:43:37,652
Да, хватит ерунды.
1035
00:43:37,653 --> 00:43:39,529
Это может быть увеличение щитовидной железы.
1036
00:43:39,530 --> 00:43:41,823
Это могут быть увеличенные лимфоузлы
1037
00:43:41,824 --> 00:43:42,824
от инфекции.
1038
00:43:42,825 --> 00:43:45,494
Возможно, это опухоль.
1039
00:43:46,829 --> 00:43:48,704
Вы думаете, у меня рак легких?
1040
00:43:48,705 --> 00:43:50,832
Нет, я этого не вижу.
1041
00:43:50,833 --> 00:43:53,376
Но рак лимфатических узлов
называется лимфомой.
1042
00:43:53,377 --> 00:43:55,503
И есть много
заболеваний аорты,
1043
00:43:55,504 --> 00:43:57,380
что это за большая артерия
это исходит из сердца,
1044
00:43:57,381 --> 00:43:58,548
который можно увеличить
1045
00:43:58,549 --> 00:44:00,341
из-за слабого места в стене.
1046
00:44:00,342 --> 00:44:05,179
Что-то вроде пузыря внутри.
шина, которая может лопнуть.
1047
00:44:05,180 --> 00:44:07,765
И единственный способ убедиться
1048
00:44:07,766 --> 00:44:10,893
это сделать компьютерную томографию грудной клетки.
1049
00:44:10,894 --> 00:44:12,228
Сегодня.
1050
00:44:12,229 --> 00:44:13,897
Сколько времени это займет?
1051
00:44:15,858 --> 00:44:18,277
Несколько часов, пара часов.
1052
00:44:19,736 --> 00:44:21,864
Ты все еще будешь здесь?
1053
00:44:25,492 --> 00:44:30,080
Да, мне было бы нехорошо
о езде, если бы я поторопился.
1054
00:44:32,916 --> 00:44:34,626
Это важно?
1055
00:44:39,047 --> 00:44:40,465
Привет.
1056
00:44:41,216 --> 00:44:43,384
Я думаю, лаборатории вернулись.
1057
00:44:43,385 --> 00:44:45,219
на вашего пациента с ХОБЛ.
1058
00:44:45,220 --> 00:44:46,679
Видел их в стойке.
1059
00:44:46,680 --> 00:44:48,347
Спасибо.
1060
00:44:48,348 --> 00:44:49,891
Ох, смотри.
1061
00:44:49,892 --> 00:44:51,559
Я не знаю, как это сказать.
1062
00:44:51,560 --> 00:44:53,103
Хм...
1063
00:44:55,230 --> 00:44:58,733
Я знаю, что я тебе не нравлюсь,
и... и это нормально.
1064
00:44:58,734 --> 00:45:00,568
Вам не обязательно. Я просто...
1065
00:45:00,569 --> 00:45:02,236
Я хочу сказать, что мне очень жаль
1066
00:45:02,237 --> 00:45:04,238
за то, что был мудаком в свой первый день.
1067
00:45:04,239 --> 00:45:06,157
Это было совершенно неуместно,
1068
00:45:06,158 --> 00:45:09,243
и если бы я мог вернуть то, что произошло,
1069
00:45:09,244 --> 00:45:11,330
Я бы, но не могу.
1070
00:45:13,415 --> 00:45:14,458
ХОРОШО.
1071
00:45:17,836 --> 00:45:19,003
Хорошо, извини, я просто...
1072
00:45:19,004 --> 00:45:20,421
Я на это не верю.
1073
00:45:20,422 --> 00:45:21,797
Все думают, что ты просто наркоман
1074
00:45:21,798 --> 00:45:23,007
который пошел на реабилитацию,
1075
00:45:23,008 --> 00:45:24,425
и ты всех здесь убедил
1076
00:45:24,426 --> 00:45:25,635
что ты изменился
1077
00:45:25,636 --> 00:45:27,094
и ты признаешь свои ошибки,
1078
00:45:27,095 --> 00:45:28,721
и они приветствуют вас с распростертыми объятиями
1079
00:45:28,722 --> 00:45:30,139
потому что ты все еще золотой мальчик,
1080
00:45:30,140 --> 00:45:31,642
и я думаю, что это ерунда.
1081
00:45:32,935 --> 00:45:34,727
Мне искренне жаль.
1082
00:45:34,728 --> 00:45:36,979
И я могу обещать тебе,
Я столкнулся со своей справедливой долей
1083
00:45:36,980 --> 00:45:38,231
наказания за то, что я сделал.
1084
00:45:38,232 --> 00:45:40,608
Ты, черт возьми, украл наркотики
из больницы.
1085
00:45:40,609 --> 00:45:42,276
Здесь всего три человека
на самом деле знаю это.
1086
00:45:42,277 --> 00:45:44,237
Ты рассказал кому-нибудь еще, что ты сделал?
1087
00:45:44,238 --> 00:45:45,613
- А ты?
- Смотреть.
1088
00:45:45,614 --> 00:45:47,448
Я просто пытаюсь пройти
мой первый день возвращения.
1089
00:45:47,449 --> 00:45:48,950
Тебя вообще не должно быть здесь!
1090
00:45:48,951 --> 00:45:50,785
Я должен был сообщить о тебе
в государственную медицинскую комиссию.
1091
00:45:50,786 --> 00:45:52,954
Ты должен был потерять свой
лицензию и попал в тюрьму.
1092
00:45:52,955 --> 00:45:54,413
Ты не знаешь, через что я прошел.
1093
00:45:54,414 --> 00:45:55,665
Через что тебе пришлось пройти?
1094
00:45:55,666 --> 00:45:56,958
Моя жена угрожала развестись со мной, ясно?
1095
00:45:56,959 --> 00:45:58,292
Я чуть не потерял своих детей.
1096
00:45:58,293 --> 00:46:00,295
Да, вот что происходит
когда ты облажаешься.
1097
00:46:03,507 --> 00:46:05,007
Вам не обязательно принимать мои извинения.
1098
00:46:05,008 --> 00:46:07,928
Я просто... Я хотел это сказать, ладно?
1099
00:46:08,804 --> 00:46:11,222
Вы действительно хотите искупить свои грехи?
1100
00:46:11,223 --> 00:46:12,640
Расскажи всем здесь, что ты украл наркотики.
1101
00:46:12,641 --> 00:46:14,392
и меня выгнали из ED
из-за этого.
1102
00:46:14,393 --> 00:46:16,812
А пока держись подальше от меня.
1103
00:46:28,991 --> 00:46:30,491
О, привет.
1104
00:46:30,492 --> 00:46:31,993
Какого черта?
1105
00:46:31,994 --> 00:46:33,202
Я просто проверяю твои жизненные показатели.
1106
00:46:33,203 --> 00:46:34,620
Ой.
1107
00:46:34,621 --> 00:46:36,706
Где я?
1108
00:46:36,707 --> 00:46:38,165
- Ой!
- Что ты со мной сделал?
1109
00:46:38,166 --> 00:46:39,625
Хм?
1110
00:46:42,747 --> 00:46:46,341
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com